Varaha Purana 70.43: Adhyaya 70, Shloka 43
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
पाशोऽयं पशुभावस्तु स यदा पतितो भवेत् । तदा पाशुपतं शास्त्रं जायते वेदसंज्ञितम् ॥ ७०.४३ ॥
pāśo ’yaṃ paśubhāvas tu sa yadā patito bhavet | tadā pāśupataṃ śāstraṃ jāyate vedasaṃjñitam || 70.43 ||
นี่คือ ‘บาศ’ คือภาวะแห่งปศุ (สภาพของสัตว์ผู้ถูกผูกมัด). เมื่อสภาพผูกมัดนั้นสิ้นไป คัมภีร์ปาศุปตะจึงบังเกิด และได้รับนามว่า ‘พระเวท’.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is bondage (paśu-bhāva), and what teaching arises when bondage falls away—how can a non-Vedic or sectarian śāstra be understood in relation to ‘Veda’?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Bondage is named ‘pāśa’ (the tether) and the bound self ‘paśu’; liberation is described as the ‘falling away’ of pāśa, after which a liberative doctrine (here termed Pāśupata) is said to arise and be called ‘Veda’—suggesting a re-reading where true ‘Veda’ is that which cuts bondage, not merely a label.","vedantic_connection":"Soteriology of bandha–mokṣa: when avidyā/saṃsāra-bond is removed, knowledge/discipline that effects release is ‘veda’ in the sense of ‘vidyā’ (knowing). Also gestures to inclusivist hermeneutics: sectarian paths are evaluated by their capacity to remove pāśa."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Soteriology / comparative śāstra reading","core_concept":"Bondage is ‘paśu-bhāva’; when bondage ceases, a liberative teaching arises and may be honored as ‘Veda’ insofar as it functions as saving knowledge.","practical_application":"Diagnose one’s ‘pāśa’ (attachments, ignorance, egoic limitation) and adopt disciplines that directly weaken it; judge doctrines by whether they reduce bondage and increase clarity, restraint, and realization."}
Subject Matter: ["Philosophy","Soteriology","Śāstra classification"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 70.70.42 (pedagogical naming of doctrines); Varāha Purāṇa 70.70.44 (Veda as the decisive means of knowing the divine)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha explains the ‘bond’ of creaturehood (paśu-bhāva) as a noose, and depicts liberation as the noose falling away, after which a liberative doctrine is honored as ‘Veda’.","item_prompts":["symbolic noose (pāśa) loosening or breaking","a bound figure becoming free (allegorical paśu)","Varāha gesturing toward release","scroll or manuscript labeled ‘Pāśupata’ and ‘Veda’ (as conceptual tags)","calm, luminous background indicating mokṣa"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: allegorical pāśa as stylized rope motif; Varāha in teaching stance; flat decorative composition with strong outlines and warm tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo; embossed rope motif breaking; rich ornamentation; manuscript plaques with stylized lettering.","mysore_prompt":"Mysore: refined allegory—rope dissolving into light; subtle facial expressions; gentle palette and detailed textiles.","pahari_prompt":"Pahari: poetic liberation scene—rope slipping away into the sky; minimal props; delicate landscape wash behind the figures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Contemplative, analytical","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"measured, reflective"}
FAQs
It records a Purāṇic-style taxonomy of liberation language (bond/fetter and its removal) while referencing the Pāśupata tradition, showing how later doctrinal systems could be framed within broader Sanskrit śāstra discourse.
No geographic location is named in this verse; its focus is doctrinal (pāśa/paśubhāva and the Pāśupata teaching).
The verse presents a philosophical instruction rather than a social ethic: liberation is described as the falling away of bondage (pāśa), after which a transformative teaching (Pāśupata śāstra) is said to arise.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.