Varaha Purana 70.12: Adhyaya 70, Shloka 12
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
एवं कृत्वा स्थिते राजन् रुद्रः पृष्टो मया । अनघ । एवमर्थं क इज्योऽत्र युष्माकं सुरसत्तमाः ॥ ७०.१२ ॥
evaṁ kṛtvā sthite rājan rudraḥ pṛṣṭo mayā, anagha | evam-arthaṁ ka ijyo 'tra yuṣmākaṁ sura-sattamāḥ || 70.12 ||
ครั้นกระทำดังนี้แล้ว โอ้พระราชา เมื่อเรื่องราวตั้งอยู่เช่นนั้น ข้าพเจ้าได้ทูลถามพระรุทระ โอ้ผู้ปราศจากมลทินว่า “ในกรณีนี้ โอ้เทพผู้ประเสริฐทั้งหลาย ในหมู่ท่านผู้ใดควรได้รับการบูชาที่นี่?”
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: a courtly or didactic dialogue where ritual authority is clarified through questioning, preserving norms of worship and theological hierarchy in a descriptive (not prescriptive) literary form.
No specific geographic site is named in this verse; the deictic term “atra” (“here”) indicates a location established in the surrounding passage.
The verse foregrounds epistemic humility and procedural ethics: proper action (here, worship) should be undertaken after inquiry and clarification from an authoritative source within the narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.