Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 42.3: Adhyaya 42, Shloka 3

Ritual Procedure for the Phālguna Bright-Fortnight Dvādaśī Narasiṃha Worship, with the Narrative of King Vatsa

कण्ठं तु शितिकण्ठाय पिङ्गकेशाय वै शिरः । असुरध्वंसनायेति चक्रं तोयात्मने तथा । शङ्खमित्येव सम्पूज्य गन्धपुष्पफलैस्तथा ॥ ४२.३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 42.3

kaṇṭhaṃ tu śitikaṇṭhāya piṅgakeśāya vai śiraḥ | asuradhvaṃsanāyeti cakraṃ toyātmane tathā | śaṅkhamityeva sampūjya gandhapuṣpaphalaistathā || 42.3 ||

พึงบูชาลำคอแด่ “ศิติกัณฐะ” และบูชาศีรษะแด่ “ปิงคเกศะ”; พึงบูชาจักรด้วยมนต์ว่า “แด่ผู้ทำลายอสูร” และบูชาสังข์ด้วยมนต์ว่า “แด่โตยาตมัน” แล้วบูชาโดยชอบด้วยเครื่องหอม ดอกไม้ และผลไม้

कण्ठम्neck / throat
कण्ठम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकण्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
शितिकण्ठायto Śitikaṇṭha (Śiva)
शितिकण्ठाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशितिकण्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative), एकवचन; समासः कर्मधारयः (शितः कण्ठः यस्य)
पिङ्गकेशायto the tawny-haired one
पिङ्गकेशाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपिङ्गकेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative), एकवचन; समासः कर्मधारयः (पिङ्गाः केशाः यस्य)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
शिरःhead
शिरः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
असुरध्वंसनायto the destroyer of demons
असुरध्वंसनाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअसुर-ध्वंसन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (असुराणां ध्वंसनम्)
इतिthus / saying
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/इत्यादि-निपात (quotative particle)
चक्रम्discus (chakra)
चक्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
तोयात्मनेto the water-essence one
तोयात्मने:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतोय-आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (तोयस्य आत्मा/स्वरूपम्)
तथाlikewise / also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
शङ्खम्conch
शङ्खम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशङ्ख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
इतिthus / saying
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/इत्यादि-निपात (quotative particle)
एवonly / indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (restrictive particle)
सम्पूज्यhaving worshipped
सम्पूज्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+पूज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; धातुः पूज् (10/चुरादि) उपसर्गः सम्
गन्धपुष्पफलैःwith perfumes, flowers, and fruits
गन्धपुष्पफलैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगन्ध-पुष्प-फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन; समासः इतरेतर-द्वन्द्वः
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Philology

FAQs

It preserves a Purāṇic-style ritual taxonomy: body-parts, divine epithets, and emblems (cakra, śaṅkha) are linked with short dedicatory formulas, reflecting how worship manuals integrated mantra cues with iconographic elements.

No geographic toponym appears in this verse; the content is primarily ritual and iconographic rather than a sacred-geography notice.

The verse emphasizes orderly, non-coercive ritual discipline: careful attribution of offerings and respectful, non-violent devotion expressed through fragrances, flowers, and fruits.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App