Varaha Purana 37.6: Adhyaya 37, Shloka 6
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
Pūrva Bhāga · Dharma-śāstra / Vrata and Ethical Discipline (Vācika-vrata)
मौनं चाध्ययनं चैव देवस्तुत्यर्थकीर्तितात् । निवृत्तिश्चापि पैशुन्याद् वाचिकं व्रतमुत्तमम् ॥३७.६॥
maunaṁ cādhyayanaṁ caiva devastutyarthakīrtitāt | nivṛttiś cāpi paiśunyād vācikaṁ vratam uttamam || 37.6 ||
maunaM chAdhyayanaM chaiva devastutyarthakIrtitat | nivRRittishchApi paishunyAd vAchikaM vratamuttamam ||37.6 ||
ความสงบวาจา การศึกษาคัมภีร์ การสรรเสริญเทพด้วยถ้อยคำที่มีความหมาย และการงดเว้นจากการใส่ร้ายส่อเสียด—นี่ประกาศว่าเป็นพรตทางวาจาอันสูงสุด
Sandhi Notes
- चाध्ययनं = च + अध्ययनम्
- चैव = च + एव
- देवस्तुत्यर्थकीर्तितात् = देवस्तुति + अर्थ + कीर्तितात्
- निवृत्तिश्चापि = निवृत्तिः + च + अपि
- व्रतमुत्तमम् = व्रतम् + उत्तमम्
Varāha
Attentive, seeking norms for right speech
What is the best verbal vow, and how should speech be restrained and sanctified?
Speech is sanctified by silence, study, praise, and non-malicious restraint; verbal discipline is ‘uttama’ because it shapes mind and society.
Practice periodic mauna, daily svādhyāya, replace idle talk with nāma/stuti, and adopt a strict vow against gossip and character-assassination.
Varāha instructs Earth on vācika-vrata—discipline of speech—framing it as ‘uttama’ (highest) among verbal restraints.
Yajña-Varāha frame: speech is a sacrificial instrument; purified vāk becomes offering (stuti/mantra) rather than weapon (slander). Varāha as upholder of ṛta through truthful, restrained vāk.
Implicit mapping: svādhyāya as ‘recitation-fire’; stuti as oblation; mauna as guarding the altar; apaiśunya as keeping the yajña-space free of impurity.
Vāk-śuddhi supports manonigraha; meaningful stuti aligns vāk with nāma and īśvara-smaraṇa, aiding bhakti and concentration.
Vācika-vrata consists of mauna, svādhyāya, meaningful praise of the divine, and abstaining from slander.
Right speech yields merit, clarity, and social harmony; slander (paiśunya) generates sin, enmity, and spiritual decline, spoiling tapas and worship.
Purification of speech, strengthened mantra efficacy, and steadiness in devotion and study.
Varāha Purāṇa 37.37.4-5 (mānasa/kāyika vratas)
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical program that systematizes self-discipline through vows (vrata), here emphasizing speech-ethics alongside study and devotional utterance.
No geographic location is mentioned in this verse; the content is normative/ethical rather than topographical.
To cultivate disciplined speech: practice silence when appropriate, engage in sacred study, speak with purposeful praise, and refrain from slander/backbiting.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
