Varaha Purana 34.3: Adhyaya 34, Shloka 3
Account of the Origin of the Ancestors (Pitṛs) and the Regulations for Śrāddha Offerings
तस्यात्मनि तदा योगं गतस्य परमेष्ठिनः । तन्मात्रा निर्ययुर्देहाद् धूमवर्णाकृतित्विषः ॥ ३४.३ ॥
tasyātmani tadā yogaṃ gatasya parameṣṭhinaḥ | tanmātrā niryayur dehād dhūmavarṇākṛtitviṣaḥ || 34.3 ||
ครั้นเมื่อปรเมษฐินนั้นเข้าสู่สมาบัติแห่งโยคะภายในตน ตนมาตระทั้งหลายก็ผุดออกจากพระวรกาย มีสี รูป และรัศมีดุจควัน
Varāha (default dialogue framework)
FAQs
It reflects a Purāṇic synthesis of Sāṃkhya-style cosmology (tanmātras as subtle potentials) with yogic language, illustrating how early medieval Sanskrit texts integrated philosophical vocabularies into narrative cosmogenesis.
No geographic location is named in this verse; the content is cosmological and describes emanation of subtle elements rather than sacred topography.
The verse does not present an explicit ethical injunction; its philosophical instruction is descriptive—linking inner yogic absorption with the emergence of subtle constituents of the cosmos.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.