Varaha Purana 34.3 — Adhyaya 34, Shloka 3
Account of the Origin of the Ancestors (Pitṛs) and the Regulations for Śrāddha Offerings
तस्यात्मनि तदा योगं गतस्य परमेष्ठिनः । तन्मात्रा निर्ययुर्देहाद् धूमवर्णाकृतित्विषः ॥ ३४.३ ॥
tasyātmani tadā yogaṃ gatasya parameṣṭhinaḥ | tanmātrā niryayur dehād dhūmavarṇākṛtitviṣaḥ || 34.3 ||
ครั้นเมื่อปรเมษฐินนั้นเข้าสู่สมาบัติแห่งโยคะภายในตน ตนมาตระทั้งหลายก็ผุดออกจากพระวรกาย มีสี รูป และรัศมีดุจควัน
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Emanation is depicted as subtle principles issuing from the creator’s body during yoga: the cosmos is a ‘bodying forth’ of tattvas from concentrated consciousness.","yajna_varaha_imagery":"Smoke-colored emergence evokes sacrificial smoke (dhūma) as a liminal medium between subtle and manifest—creation as a kind of cosmic homa where essences rise and take form.","vedantic_connection":"Suggests a Purāṇic model where yogic samādhi is causal for manifestation; aligns with the idea that nāma-rūpa unfold from a subtler ground while Brahman remains the support."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysics/yoga","core_concept":"In yogic absorption, subtle categories can be conceived as emergent potentials; form and luster arise prior to gross elements, indicating graded manifestation.","practical_application":"Contemplate graded causality (subtle→gross) in meditation and study; use the imagery to understand how inner states condition outer experience."}
Subject Matter: ["Cosmology","Metaphysics","Yoga"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic/creation-stage
Related Themes: Direct continuation of 34.2’s meditation leading to tanmātra emanation
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā in samādhi; from his body emanate smoke-hued, shimmering subtle forms—neither fully material nor purely abstract—suggesting the birth of tanmātras.","item_prompts":["Brahmā in yogic posture","smoke-colored emanations (grey-blue)","spark-like luster within the smoke","cosmic void backdrop","sense of motion outward from the body"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold contours; dhūma-varṇa emanations as stylized cloud-scrolls with inner highlights; symmetrical cosmic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold halo around Brahmā; smoke streams with metallic highlights; embossed lotus and ornaments.","mysore_prompt":"Mysore style: nuanced smoke gradients; delicate glow effects; serene facial expression emphasizing yoga.","pahari_prompt":"Pahari style: poetic smoke ribbons against a flat night-sky band; minimalism with fine brushwork; emphasis on wonder."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mysterious-cosmological","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"low, resonant, slightly hushed to match the emergence-from-silence imagery."}
FAQs
It reflects a Purāṇic synthesis of Sāṃkhya-style cosmology (tanmātras as subtle potentials) with yogic language, illustrating how early medieval Sanskrit texts integrated philosophical vocabularies into narrative cosmogenesis.
No geographic location is named in this verse; the content is cosmological and describes emanation of subtle elements rather than sacred topography.
The verse does not present an explicit ethical injunction; its philosophical instruction is descriptive—linking inner yogic absorption with the emergence of subtle constituents of the cosmos.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.