Varaha Purana 22.45: Adhyaya 22, Shloka 45
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
स तदा मन्दरोक्तस्तु शङ्करो द्रुतमाययौ । विधिना सोमया पाणिं जग्राह परमेश्वरः ॥ २२.४५ ॥
sa tadā mandaroktastu śaṅkaro drutamāyayau | vidhinā somayā pāṇiṃ jagrāha parameśvaraḥ || 22.45 ||
ครั้นถูกถ้อยคำของภูเขามันทระเร้าใจ พระศังกระก็เสด็จมาโดยเร็ว แล้วพระปรเมศวรทรงประกอบพิธีปาณิครหณะ จับพระหัตถ์ของพระโสมาตามครรลองพิธี
Varāha (default narrator framework; speaker not explicit in fragment)
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative motif linking divine figures with a recognizable Vedic-marriage element (pāṇigrahaṇa, “taking the hand”), illustrating how later Sanskrit texts embed ritual vocabulary within mythic storytelling.
No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on arrival and a ritualized marriage act.
The verse foregrounds conformity to established procedure—“vidhinā” (according to prescribed rule)—as a general cultural principle of acting within an accepted normative framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
