Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.19 — Adhyaya 211, Shloka 19

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

विषुवेषु च योगेषु शुचिर्दत्त्वा पयो नरः ॥ तस्य जन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥

viṣuveṣu ca yogeṣu śucir dattvā payo naraḥ || tasya janmakṛtaṁ pāpaṁ tatkṣaṇād eva naśyati ||

ในวันวิษุวะ (จุดเปลี่ยนแห่งวิษุวัต/อายัน) และในวันโยคะอันเป็นมงคล บุคคลผู้บริสุทธิ์เมื่อถวายทานเป็นน้ำนม บาปที่สั่งสมมาตั้งแต่เกิดย่อมสิ้นไปในขณะนั้นเอง

विषुवेषुat the equinoxes/solstices (viṣuva days)
विषुवेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootविषुव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), सप्तमी-विभक्ति (Loc.), बहुवचन (pl.)
and
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
योगेषुon auspicious conjunctions (yogas)
योगेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), सप्तमी-विभक्ति (Loc.), बहुवचन (pl.)
शुचिःpure (in body/mind)
शुचिः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom.), एकवचन (sg.); विशेषण
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√दा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund): ‘having given’
पयःmilk
पयः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया-विभक्ति (Acc.), एकवचन (sg.)
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom.), एकवचन (sg.)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Gen.), एकवचन (sg.)
जन्मकृतम्done from birth / birth-acquired
जन्मकृतम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootजन्मकृत (प्रातिपदिक: जन्म + कृत)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया-विभक्ति (Acc.), एकवचन (sg.); विशेषण
पापम्sin
पापम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया-विभक्ति (Acc.), एकवचन (sg.)
तत्क्षणात्from that very moment
तत्क्षणात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतत्क्षण (प्रातिपदिक: तत् + क्षण)
Formपञ्चमी-विभक्ति (Abl.), एकवचन (sg.)
एवjust/indeed
एव:
Sambandha/Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
नश्यतिis destroyed
नश्यति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√नश् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg.), परस्मैपद

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; concerned with time (kāla) and purity as levers of karmic release","key_question":"Which calendrical junctions (viṣuva, yoga) and which dāna (milk) most effectively erase birth-accumulated sin?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Being śuci (ritually pure), give milk on viṣuva and auspicious yoga-days; this is declared to destroy janma-kṛta pāpa immediately.","karmic_consequence":"Timely dāna aligned with sacred time yields rapid pāpa-kṣaya; neglect of purity/time reduces merit and may fail to counter deep-seated sin."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"Viṣuva (equinox/solstice turning-points) and pañcāṅga yoga-days","promised_fruit":"Instant destruction of sin accrued from birth (janma-kṛta pāpa-kṣaya)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Sacred time-junctions (viṣuva/yoga) are ‘cosmic hinges’ where order (ṛta) is most accessible; dāna at these nodes mirrors yajña—feeding the cosmic body through offering nourishment.","yajna_varaha_imagery":"Milk as soma-like, sattvic oblation; viṣuva as balance of day/night (ṛta-sandhi) where offerings ‘take’ quickly.","vedantic_connection":"Karma is modulated by kāla and saṅkalpa; aligning action with ṛta and sattva accelerates antaḥkaraṇa-śuddhi, preparing for jñāna/bhakti."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga (time-aligned charity)","core_concept":"Kāla (sacred timing) and śauca (purity) intensify the moral efficacy of giving; simple sattvic gifts can neutralize deep karmic residue.","practical_application":"Consult pañcāṅga for viṣuva/yoga; observe cleanliness, give milk (or support dairy/feeding) with reverence and non-ostentation."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dāna-śraddhā (bhakti)

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 211 (cluster on expiatory acts: namaskāra, dāna, installation, abhiṣeka)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A pure donor offers a vessel of milk to a brāhmaṇa or at a shrine on a marked calendrical junction; sun’s path or balanced day/night is subtly indicated.","item_prompts":["milk pot (kalaśa)","donor with clean garments","recipient brāhmaṇa or temple altar","sun motif or equinox balance symbol","pañcāṅga/astrological marks"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: donor presenting white milk vessel, stylized sun-disc above, temple lamp, restrained gestures emphasizing śauca and auspicious time.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf sun halo, ornate vessel, donor and brāhmaṇa with rich borders, auspicious geometry suggesting yoga/viṣuva.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly charity scene, soft light, detailed vessel and garments, subtle astronomical cue in background.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral setting with gentle sun, simple milk offering, lyrical minimalism, emphasis on purity and calm."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious, measured, instructional","suggested_raga":"Bilawal (bright auspicious) or Shuddha Kalyan","pace":"madhyama","voice_tone":"clear, didactic, slightly uplifting on viṣuveṣu/yogeṣu"}

P
Purāṇic Literature
A
Astronomical Calendar (Pañcāṅga)
D
Donative Rites (Dāna)
K
Karma and Expiation

FAQs

It evidences the integration of pañcāṅga-style calendrics (yoga, viṣuva) into Purāṇic ethical-ritual programs, linking time-reckoning with merit-making.

No geographic location is identified; the organizing principle is astronomical time.

Purity and generosity timed to communal calendrical markers are presented as practices of ethical purification.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App