Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 210.13: Adhyaya 210, Shloka 13

Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation

स्वकर्म भुज्यते तात सम्भूतैर्यत्कृतं स्वयम् ॥ आत्मानं पातयत्यात्मा किञ्चित्कर्म च कारयेत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 210.13

svakarma bhujyate tāta sambhūtair yat kṛtaṁ svayam || ātmānaṁ pātayaty ātmā kiñcit karma ca kārayet ||

ดูก่อนบุตรเอ๋ย ในหมู่สัตว์ผู้มีร่างกาย ผู้ใดทำกรรมใดด้วยตน ย่อมเสวยผลกรรมนั้นเอง อาตมันย่อมทำให้อาตมันตกต่ำ และยังเป็นผู้ก่อให้เกิดการกระทำบางประการด้วย

स्वकर्मone's own action/karma
स्वकर्म:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootस्व + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः: स्वस्य कर्म (षष्ठी-तत्पुरुष)
भुज्यतेis experienced/enjoyed/suffered
भुज्यते:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Root√भुज् (पालन/भोग) (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि-प्रयोग (passive sense: 'is experienced')
तातO dear (son/father), O sir
तात:
सम्बोधन (Sambodhana/Vocative)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सम्बोधन (8th), एकवचन
सम्भूतैःby the beings (that have arisen)
सम्भूतैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootसम्भूत (कृदन्त; √भू (सत्ता) + सम्, क्त)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP used as noun: 'by beings/creatures')
यत्which
यत्:
सम्बन्ध (Sambandha/Relative)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)
कृतम्done
कृतम्:
विशेषण (Viśeṣaṇa/Qualifier)
TypeAdjective
Rootकृत (कृदन्त; √कृ (करण) + क्त)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP)
स्वयम्by oneself
स्वयम्:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मार्थक (reflexive adverb: 'by oneself')
आत्मानम्the self
आत्मानम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
पातयतिcauses to fall, brings down
पातयति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Root√पत् (गत्यर्थ) + णिच् (causative) (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्; णिजन्त (causative: 'causes to fall')
आत्माthe self
आत्मा:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा (1st), एकवचन
किञ्चित्some, a certain
किञ्चित्:
विशेषण (Viśeṣaṇa/Qualifier)
TypeAdjective
Rootकिञ्चित् (सर्वनाम/अव्यय-प्रयोग)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन; अनिश्चितपरिमाणवाचक (indefinite: 'some')
कर्मaction, deed
कर्म:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
कारयेत्should make (someone) do, should cause
कारयेत्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Root√कृ (करण) + णिच् (causative) (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्; णिजन्त (causative: 'should cause to do')

Dharmarāja (inferred)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"Karma is personally authored and personally experienced; one’s uplift or downfall is self-caused through one’s own agency.","karmic_consequence":"Ownership of action entails ownership of result: wholesome self-driven action elevates; unwholesome self-driven action degrades."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / moral agency","core_concept":"Kartṛtva-bhoktṛtva: the doer becomes the experiencer; the self is the proximate cause of its own fall or rise through chosen action.","practical_application":"Adopt deliberate ethical intention (saṅkalpa), restrain harmful impulses, and cultivate actions whose fruits you are willing to own."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Personal responsibility"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 210.15–210.18 (continuation on saṁskāra/saṁjñā, self-uplift, rebirth, and agency)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic setting where a dharma-teacher addresses a listener, emphasizing that one’s deeds return to oneself and that the self can raise or ruin itself.","item_prompts":["seated instructor with palm-leaf manuscript","attentive disciple","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)","balanced scales or karma-wheel motif in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm ochres and greens; a serene dharma-teacher in profile teaching a disciple; symbolic chakra/scale motif subtly behind; bold outlines, minimal depth.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central guru-figure with ornate arch; gold-leaf halo; disciple kneeling; small embossed karma-wheel and scales; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework and soft shading; intimate indoor sabhā; manuscript and rosary; subdued palette; calm, reflective faces.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside āśrama veranda; teacher and student seated on rugs; stylized trees; a small circular karma-wheel motif in sky; lyrical, contemplative mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, instructive, inwardly firm"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Philosophy
M
Moral Causality
S
Self-Agency

FAQs

It encapsulates a widely attested Purāṇic moral principle: the experiencer of results is tied to one’s own prior actions, emphasizing accountability within samsāric causality.

None; the verse addresses moral causality for embodied beings in general.

Personal responsibility: one undergoes the results of one’s own deeds; self-discipline is implied by the claim that the self can uplift or bring itself down.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App