Varaha Purana 210.12 — Adhyaya 210, Shloka 12
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
दिव्येऽस्मिन् सदसि ब्रह्मन् ब्रह्मर्षिगणसंवृते ॥ यथाश्रुतं यथादृष्टं कथयिष्याम्यहं विभो ॥
divye 'smin sadasi brahman brahmarṣigaṇa-saṁvṛte || yathāśrutaṁ yathādṛṣṭaṁ kathayiṣyāmy ahaṁ vibho ||
ในสภาอันเป็นทิพย์นี้ โอ้พราหมณ์ ท่ามกลางหมู่พรหมฤๅษีทั้งหลาย โอ้ผู้ทรงเดชานุภาพ ข้าพเจ้าจักเล่าให้ฟังตามที่ได้ยินและตามที่ได้เห็น—ดังที่ได้ยินและได้เห็นจริง
Dharmarāja (inferred continuation of speech)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"What authoritative account can be given in a divine assembly—how will testimony based on śruti (heard) and dṛṣṭi (seen) be presented faithfully?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"In dharma discourse, one should report faithfully ‘as heard and as seen’ (yathāśrutam yathādṛṣṭam), especially in a learned assembly—guarding against exaggeration or distortion.","karmic_consequence":"Truthful, accurate testimony supports dharma and earns trust/puṇya; false or embellished speech incurs demerit and social/cosmic disorder."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology (pramāṇa) and ethics of speech","core_concept":"Reliable knowledge in dharma relies on disciplined transmission—reporting without distortion and acknowledging sources (heard/seen).","practical_application":"When teaching or judging, distinguish direct experience from hearsay, cite sources, and avoid rhetorical inflation; cultivate satya in speech."}
Subject Matter: ["Ethics","Manuscript narrative frame","Transmission of testimony (heard/seen)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial court/सभा
Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative self-positioning as faithful transmission (sūta/narrator conventions)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A luminous celestial सभा filled with brahmarṣis; Dharmarāja stands or sits to narrate, promising fidelity to what was heard and seen.","item_prompts":["radiant assembly hall","circles of brahmarṣis with jata and white garments","Dharmarāja as speaker with manuscript/scroll","celestial light beams or lotus motifs","audience attentive in silence"],"kerala_mural_prompt":"Grand सभा with rhythmic rows of sages; central speaker with halo; lotus pillars; warm reds/ochres and controlled ornament.","tanjore_prompt":"Ornate celestial court with gold-leaf architecture; sages with bright halos; central figure holding palm-leaf; rich textiles and symmetry.","mysore_prompt":"Classical court interior; soft gold accents; detailed faces of sages; emphasis on dignified narration.","pahari_prompt":"Airy, layered composition; pale celestial sky; sages in gentle arcs; delicate detailing and lyrical calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, formal, trustworthy","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, authoritative, slightly elevated to match ‘divye sadāsi’"}
FAQs
It signals an oral-tradition style of authentication—‘as heard, as seen’—common in Purāṇic and Itihāsa narration to frame reliability and lineage of knowledge.
No specific place is named; the setting is described generically as a divine assembly (divya-sadas).
It models disciplined reporting: narrating without distortion, anchored in received testimony and observation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.