HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 77
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.77: Adhyaya 21, Shloka 77

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

अतः पशुपतिर्नाम मम लोके भविष्यति । ये मां यजन्ति तेषां स्याद् दीक्षा पाशुपती भवेत् ॥ २१.७८ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.77

ataḥ paśupatir nāma mama loke bhaviṣyati | ye māṃ yajanti teṣāṃ syād dīkṣā pāśupatī bhavet || 21.78 ||

เพราะเหตุนั้น ในโลกของเรา นามว่า “ปศุปติ” จักบังเกิดขึ้น; ผู้ใดบูชาเรา ผู้นั้นจักได้รับพิธีทีกษา และทีกษานั้นคือทีกษาแบบปาศุปตะ

अतःtherefore
अतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formहेतौ/तस्मात्-अर्थे अव्यय (therefore/from this)
पशु-पतिःLord of beasts (Paśupati)
पशु-पतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपशु (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पशूनां पतिः)
नामby name
नाम:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामार्थक-निपात (particle: ‘by name/indeed’)
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन
लोकेin the world
लोके:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
येthose who
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धसूचकः
माम्me
माम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
यजन्तिworship
यजन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, बहुवचन
स्यात्may be / would be
स्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
दीक्षाinitiation
दीक्षा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदीक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पाशुपतीPāśupata (pertaining to Paśupati)
पाशुपती:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाशुपत (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (दीक्षा)
भवेत्may become
भवेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
Ś
Śaivism
R
Ritual and Initiation

FAQs

It reflects Purāṇic recognition of the epithet “Paśupati” and references a distinct initiation (dīkṣā) associated with the Pāśupata tradition, indicating the textual visibility of Śaiva ritual lineages within broader Purāṇic discourse.

No specific geographic location is named in this verse; it speaks generally of “mama loke” (“in my realm/world”) rather than a place identifiable with a historical site.

The verse presents a normative linkage between worship (yajana) and disciplined affiliation through initiation (dīkṣā), emphasizing formal commitment as the framework for devotional practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App