Varaha Purana 200.30: Adhyaya 200, Shloka 30
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
प्रभाते वायुना स्पृष्टः पुनर्मांसं स विन्दति ॥ शून्यागारप्रवेशात्तु गव्यूतेर्नातिदूरतः ॥
prabhāte vāyunā spṛṣṭaḥ punar māṃsaṃ sa vindati | śūnyāgārapraveśāt tu gavyūter nātidūrataḥ ||
ครั้นยามอรุณ เมื่อถูกต้องด้วยลม เขาก็ได้เนื้อหนังกลับคืนอีกครั้ง และจากทางเข้าเรือนร้างนั้น ไปไม่ไกลนัก—ห่างเพียงหนึ่งคัวยูติ (gavyūti)
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"astonished at the mechanism of repeated torment","key_question":"By what agency is the body restored so punishment can recur, and where exactly is this place located?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Karmic suffering is sustained through cyclical restoration; the narrative uses metrology (gavyūti) to make the otherworldly geography concrete and credible.","karmic_consequence":"Even after being reduced, the sinner regains flesh at dawn (by wind-touch), enabling renewed torment; the punitive site is precisely situated near the empty-house entrance."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"time-cycle and karmic continuity","core_concept":"Time (dawn) and elemental forces (vāyu) become instruments through which karmaphala continues until exhaustion of the deed’s momentum.","practical_application":"Use daily dawn as a moral reset: begin with śauca, japa, and resolve (saṅkalpa) to avoid actions that create self-renewing cycles of suffering."}
Subject Matter: ["Ethics","Geography (mythic/otherworldly)","Measures and metrics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworldly punitive geography with metrological markers
Related Themes: Varāha Purāṇa 200.31–32 (empty house; mice devouring); Varāha Purāṇa 200.34 (next punitive locale: Sahakāravana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At dawn, a cold wind sweeps across a skeletal figure, and flesh re-forms; nearby stands the empty house’s entrance, with a visible path marking a measured distance (gavyūti).","item_prompts":["dawn light","wind lines or swirling dust","skeletal-to-flesh transformation (stylized sequence)","empty house doorway","distance marker/path"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: depict dawn as a color band; stylized wind curls; transformation shown with layered outlines; architectural doorway prominent.","tanjore_prompt":"Tanjore: use gold to rim the dawn horizon and doorway edges; transformation rendered iconically (two states side-by-side).","mysore_prompt":"Mysore: subtle dawn gradient; delicate rendering of wind effect on cloth/hair; clear architectural detail for the entrance.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical dawn wash; simplified wind motifs; narrative split-panel feel to show before/after regeneration."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"eerie, explanatory","suggested_raga":"Marwa","pace":"medium","voice_tone":"measured, didactic, slightly hushed"}
FAQs
The verse is valuable for both narrative study (cyclical torment/restoration) and metrological study (use of gavyūti as a distance unit in Sanskrit literature).
No earthly location is identified; the only ‘location’ marker is a relative distance (gavyūti) within the described otherworldly setting.
The cycle of injury and restoration functions as a moral warning: consequences are depicted as recurring and difficult to escape, encouraging ethical discipline.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.