Varaha Purana 200.31: Adhyaya 200, Shloka 31
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
सहकारवनं नाम रौद्रा यत्र च पक्षिणः ॥ निस्त्वगस्थिस्तैः क्रियते निर्मांसश्चैव मानवः
sahakāravanaṃ nāma raudrā yatra ca pakṣiṇaḥ || nistvagasthis taiḥ kriyate nirmāṃsaś caiva mānavaḥ
มีป่าชื่อว่า “สหการวนะ” อันน่าสะพรึงกลัว ที่ซึ่งมีนกแห่งทัณฑกรรมสถิตอยู่; นกเหล่านั้นทำให้มนุษย์ไร้หนัง ไร้กระดูก และแท้จริงไร้เนื้อหนัง
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"alarmed, seeking moral clarity","key_question":"What further regions of punishment exist, and how do their specific agents (birds) enact karmic retribution?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The text enumerates named punitive zones (e.g., Sahakāravana) to warn that adharma leads to tailored, agent-driven torments.","karmic_consequence":"Entry into Sahakāravana results in being stripped by fierce birds—skin removed, bones exposed, flesh destroyed—until the karmic burden is worked out."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral cosmography","core_concept":"Cosmic order includes differentiated consequences; environments and beings become instruments of one’s own past actions.","practical_application":"Choose saṅga and habitat wisely: cultivate sattvic ‘forests’ (temple, tīrtha, satsanga) through vows, charity, and non-violence to avoid tamasic trajectories."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: bibhatsa
Type: otherworldly punitive forest
Related Themes: Varāha Purāṇa 200.29–33 (preceding naraka sequence leading toward named locales)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A dreadful forest labeled Sahakāravana: twisted trees, dark canopy, and fierce birds swooping to strip a human figure—skin and flesh removed in a stylized, allegorical manner.","item_prompts":["ominous forest (Sahakāravana)","terrifying birds (large talons/beaks)","human figure being stripped (symbolic)","gnarled trees","dark, stormy atmosphere"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense foliage patterns, dramatic bird forms with bold outlines; keep violence symbolic; emphasize raudra ambience through reds/ochres and deep greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate forest border motifs; gold highlights on bird wings/eyes; central figure smaller, overwhelmed by the forest’s punitive grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: refined avian detailing, layered forest depth; controlled palette; narrative clarity with a caption-like placement of the forest name.","pahari_prompt":"Pahari: stylized trees and rhythmic bird flight; strong diagonals for attack motion; muted mountain-style palette to heighten dread."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intense, admonitory","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"deep, forceful, warning"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic didactic strategy: vivid punitive imagery used to communicate moral causality (karma-phala) within late-classical Sanskrit narrative traditions.
No terrestrial geography is specified; “Sahakāravana” functions as a named punitive locale within the text’s otherworldly cosmography.
Actions have consequences; the verse frames suffering as the result of prior wrongdoing, emphasizing restraint and ethical conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.