Varaha Purana 187.43: Adhyaya 187, Shloka 43
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
एवं निवृत्तसंध्यायां ततो रात्रिरुपागता ॥ पुनश्चिन्तितुमारब्धः शोकसंविग्नमानसः ॥
evaṃ nivṛttasaṃdhyāyāṃ tato rātrir upāgatā || punaścintitumārabdhaḥ śokasaṃvignamānasaḥ ||
ครั้นพิธีสันธยาได้สิ้นสุดลงแล้ว ราตรีก็มาถึง; เขาเริ่มครุ่นคิดอีกครั้ง โดยมีจิตใจหวั่นไหวด้วยความโศก
Narrator voice within Varāha Purāṇa (default to Varāha framework if required)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"After completing sandhyā (twilight observance), one should maintain mental steadiness; grief-agitation is portrayed as a psychological obstacle to dharma.","karmic_consequence":"Composure supports right action and clarity; grief-driven rumination leads to confusion and potential missteps in ritual/dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"psychology/ethics","core_concept":"Even after correct outer ritual, inner turbulence (śoka) can dominate and distort discernment.","practical_application":"Pair ritual observance with inner calming practices (japa, dhyāna, satsanga) to prevent grief from steering decisions."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Psychology of Grief"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Immediate continuation into remorse over piṇḍa/nivāpa (vv. 48–49)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solitary figure after completing sandhyā, dusk fading into night, sitting and brooding with grief.","item_prompts":["twilight sky transitioning to night","water-vessel/ācamanīya","prayer posture ending","lamp or fading sun","downcast face, seated contemplation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized dusk-to-night gradient, figure with expressive eyes showing śoka; ritual items neatly placed beside.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate but subdued scene with gold accents on lamp/halo-like moon; figure seated with folded knees, sorrowful mood.","mysore_prompt":"Mysore: refined interior courtyard at night, soft lamplight, detailed ritual implements, gentle chiaroscuro.","pahari_prompt":"Pahari: moonlit riverside/ghāṭa ambience, cool blues, figure wrapped in shawl, introspective posture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, reflective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, weighted, narrative"}
FAQs
It documents the integration of daily ritual time (saṃdhyā) into narrative structure, showing how Purāṇas embed practice within storytelling.
None; temporal markers (twilight, night) are used rather than place-names.
The verse primarily describes a state rather than issuing a command; it foregrounds the moral-psychological weight of grief following ritual completion.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.