Varaha Purana 180.98: Adhyaya 180, Shloka 98
The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity
ततः श्राद्धं सरौप्यं च सवस्त्रं सविलेपनम् ॥ अर्चित्वा पिण्डदानेन करोत् वेषा च भक्तितः ॥
tataḥ śrāddhaṃ saraupyaṃ ca svastraṃ savilepanam || arcitvā piṇḍadānena karot veṣā ca bhaktitaḥ ||
จากนั้นนางประกอบพิธีศราทธะ พร้อมทานเป็นเงิน (เงินตรา/เงินแท่ง) พร้อมผ้าครอง และพร้อมเครื่องทา/เครื่องหอม; ครั้นบูชาผู้รับตามสมควรแล้ว นางได้ทำให้สำเร็จด้วยการถวายปิณฑะ (ก้อนข้าว) ด้วยศรัทธาภักดี
Narrator (default framework: Varāha instructive narrative voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Dhruvatīrtha (implied continuation)","parikrama_context":"Ritual performance at the tīrtha as a key station within the pilgrimage narrative; no explicit circumambulation.","krishna_connection":"None explicit."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Śrāddha should be performed with proper honor (arcanā) and piṇḍa-dāna, accompanied by suitable gifts (silver, garments, unguents) and devotion.","karmic_consequence":"Devotional, well-endowed śrāddha yields strong pitṛ-satisfaction and visible relief in the narrative; careless/ungenerous performance diminishes fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yukta karma (devotional ritualism)","core_concept":"External correctness (dravya, vidhi) is crowned by inner devotion; together they make ritual transformative.","practical_application":"When giving (dāna) and performing śrāddha, combine appropriate offerings with sincere intent and respectful honoring of recipients."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Ethics","Material Culture"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: ritual site (tīrtha)
Related Themes: Immediate narrative of Tantu’s condition and promised transformation through śrāddha (surrounding verses)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devoted woman performs śrāddha: honoring recipients, offering piṇḍas, and presenting silver, garments, and fragrant unguents.","item_prompts":["woman in ritual posture","piṇḍas on leaf/plate","silver vessels/coins","folded garments","unguents/perfume container","Brāhmaṇas receiving honor","tīrtha riverbank nearby"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: ritual tableau with clear iconographic objects (piṇḍa plates, vessels), warm earthy palette, devotional facial serenity, ornate border motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf emphasis on silver gifts rendered as luminous metal, richly decorated ritual vessels, haloed sanctity around the act of dāna.","mysore_prompt":"Mysore style: fine detailing of ritual items, soft glow, balanced composition focusing on hands offering piṇḍa and gifts.","pahari_prompt":"Pahari style: delicate domestic-ritual intimacy, simplified objects, lyrical riverbank, gentle colors highlighting devotion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent and ritual-focused","suggested_raga":"Shree","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, devotional, precise"}
FAQs
It preserves a ritual inventory—silver, cloth, unguents, and piṇḍa offerings—useful for comparing Purāṇic śrāddha descriptions with Dharmaśāstra prescriptions.
No location is named in this verse; the larger episode is situated at Dhruvatīrtha.
Ritual action is framed as ethically effective when joined with respectful honoring and sincere intention (bhakti as committed attention).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.