Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 177.41: Adhyaya 177, Shloka 41

The Curse of Sāmba and the Prescribed Observance of Sun-Worship

यः स्तुतोऽहं त्वया वीर तेन तुष्टोऽस्मि ते सदा ॥ स्पृष्टो देवेन सर्वाङ्गे तत्क्षणाद्दीप्तसच्छविः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 177.41

yaḥ stuto'haṁ tvayā vīra tena tuṣṭo'smi te sadā || spṛṣṭo devena sarvāṅge tatkṣaṇād dīptasacchaviḥ ||

“โอ้วีรบุรุษ ด้วยบทสรรเสริญที่เจ้ากล่าวยกย่องเรา เราพอพระทัยในตัวเจ้าเสมอ” ครั้นเมื่อเทพเจ้าทรงแตะต้องทั่วทั้งกายของเขา ในบัดดลนั้นเขาก็เปล่งรัศมีผิวพรรณอันสุกสว่าง

yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
stutaḥpraised
stutaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootstuta (प्रातिपदिक; √stu (स्तु) + क्त)
FormPast passive participle (क्त/कृदन्त) from √stu (स्तु) ‘to praise’; Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tvayāby you
tvayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
vīraO hero
vīra:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvīra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
tenatherefore/by that
tena:
Hetu/Karaṇa (हेतु/करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
tuṣṭaḥpleased
tuṣṭaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Roottuṣṭa (प्रातिपदिक; √tuṣ (तुष्) + क्त)
FormPast participle (क्त/कृदन्त) from √tuṣ (तुष्) ‘to be pleased’; Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
asmiam
asmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
FormPresent (लट्), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
teto you/for you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Dative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन)
sadāalways
sadā:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (नित्यत्ववाचक)
spṛṣṭaḥtouched
spṛṣṭaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootspṛṣṭa (प्रातिपदिक; √spṛś (स्पृश्) + क्त)
FormPast passive participle (क्त/कृदन्त) from √spṛś (स्पृश्) ‘to touch’; Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
devenaby the god
devena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
sarvāṅgeon the whole body
sarvāṅge:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsarva-aṅga (प्रातिपदिक; सर्व + अङ्ग)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
tat-kṣaṇātfrom that very moment
tat-kṣaṇāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Roottat-kṣaṇa (प्रातिपदिक; तत् + क्षण)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन)
dīpta-sat-chaviḥhaving a radiant, excellent complexion
dīpta-sat-chaviḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootdīpta-sat-chavi (प्रातिपदिक; दीप्त + सत् + छवि)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); adjective qualifying the subject (implicit)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Sāmba’s healing/transformation through Sūrya is a well-known Yādava-cycle motif adjacent to Kṛṣṇa’s family narratives, though not Mathurā-specific here."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ravi-vrata / Sūrya-upāsanā culminating in divine touch (anugraha)","tithi_month":"Not specified; fruit shown as immediate (tatkṣaṇāt) upon divine satisfaction.","promised_fruit":"Embodied transformation: radiant complexion/health and sustained divine satisfaction."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-phala (transformative grace)","core_concept":"Stuti (praise) when sincere and properly offered draws anugraha that can transfigure the embodied condition instantly.","practical_application":"Sustain devotional praise with steadiness; interpret ‘healing’ as both physical restoration and inner luminosity (tejas) from divine alignment."}

Subject Matter: ["Ethics","Healing Narratives","Ritual Practice"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Related Themes: Varāha Purāṇa 177.45–46 (boon offer; stotra instruction); Varāha Purāṇa 177.48 (becoming like a second Ravi)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Ravi declares perpetual satisfaction and touches Sāmba’s whole body; Sāmba instantly becomes luminous, his skin shining with solar brilliance.","item_prompts":["Ravi’s hand touching Sāmba","radiant aura spreading over Sāmba’s body","contrast: before/after glow","Sāmba’s heroic posture (vīra) softened into gratitude"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic yet controlled radiance lines, Ravi’s halo, Sāmba’s body turning golden; strong contouring and warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold highlights on Sāmba’s transformed body, embossed rays, varada/abhaya gestures, ornate jewelry.","mysore_prompt":"Mysore: subtle gradation of light across skin, refined expressions of relief and devotion, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: poetic light wash around figures, delicate depiction of touch, luminous but airy aura effects."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, wonder-struck","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"warm, resonant, slightly heightened at ‘tatkṣaṇāt’"}

P
Purāṇic Literature
B
Boon and Grace Motifs
E
Embodied Transformation
S
Sūrya Worship

FAQs

It exemplifies Purāṇic storytelling where praise (stuti) is linked to visible transformation, reflecting cultural models of ritual efficacy and healing.

No location is explicitly mentioned in this verse.

It highlights reciprocity between disciplined devotion and wellbeing, framed as a narrative consequence rather than a coercive claim.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App