Varaha Purana 177.40: Adhyaya 177, Shloka 40
The Curse of Sāmba and the Prescribed Observance of Sun-Worship
यस्तोषितो नारदेन तद्वदस्व ममाग्रतः ॥ साम्ब पञ्चाशकैः श्लोकैर्वेदगृह्यपदाक्षरैः ॥
yastoṣito nāradena tadvadasva mamāgrataḥ || sāmba pañcāśakaiḥ ślokair vedagṛhyapadākṣaraiḥ ||
“จงกล่าวต่อหน้าเราถ้อยคำสรรเสริญนั้น ซึ่งทำให้เราพอพระทัยโดยผ่านพระนารท โอ้สามพะ โดยสวดเป็นห้าสิบศโลกร พร้อมถ้อยคำและพยางค์ให้สอดคล้องกับพระเวทและคัมภีร์คฤหยะ”
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Indirect via Sāmba’s Yādava identity; the verse itself is about mantra/stotra transmission and Vedic conformity."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Recite the approved stotra/mantra in the proper metrical/phonetic form—aligned with Vedic and gṛhya diction—when performing deity worship.","karmic_consequence":"Correct śabda (sound-form) and śāstric conformity intensify efficacy and please the deity; corrupted recitation weakens ritual fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ravi-vrata (supported by a fixed stotra of fifty verses)","tithi_month":"Not specified; indicates a standardized liturgical corpus (pañcāśaka-śloka) for the observance.","promised_fruit":"Pleasing Ravi through the sanctioned hymn; eligibility for boon and transformative grace."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śabda-brahman / ritual linguistics","core_concept":"Sacred speech (mantra/stotra) functions through preserved form; tradition (Nārada → Sāmba) safeguards potency.","practical_application":"Learn hymns with correct pronunciation, meter, and ritual context; treat transmission lineage as part of the practice."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Linguistics","Textual Transmission"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 177.44–45 (Nārada’s procedure; Ravi’s appearance); Varāha Purāṇa 177.47 (effect of praise)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Ravi instructs Sāmba to recite a specific fifty-verse hymn in Vedic-gṛhya style, emphasizing precise sacred speech.","item_prompts":["Ravi pointing/teaching gesture","Sāmba holding palm-leaf manuscript or in recitation posture","visual motif of syllables/letters (akṣara) as subtle script-like aura","Nārada implied as source of the hymn"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: teacher-disciple composition, Ravi’s instructive mudrā, stylized manuscript, warm palette with clear outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-backed Ravi, manuscript rendered with ornamentation, Sāmba attentive; temple arch framing scholastic-sacred mood.","mysore_prompt":"Mysore: elegant manuscript detail, calm faces, emphasis on refined instruction rather than spectacle.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teaching scene under open sky, light script motifs floating subtly, gentle colors."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, measured","suggested_raga":"Kalyani","pace":"slow","voice_tone":"precise, articulate, slightly emphatic on consonants"}
FAQs
It indicates how Purāṇic texts align hymnic material with Vedic/Gṛhya linguistic standards, suggesting an archival memory of ritual-phonetic correctness.
No location is specified in this verse; it focuses on the form and authority of recitation.
The instruction emphasizes careful speech and fidelity to established textual forms, reflecting an ethic of precision in knowledge transmission.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.