Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 175.24: Adhyaya 175, Shloka 24

The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter

तस्य देवस्य या वेश्यास्ताभिः सा प्रतिलोभिता ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 175.24

tasya devasya yā veśyās tābhiḥ sā pratilobhitā ||

นางถูกหญิงคณิกาในสำนักของเทพองค์นั้นล่อลวงด้วยสิ่งยั่วยวน

tasyaof him
tasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (m/n), षष्ठी (genitive), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
devasyaof the god
devasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), षष्ठी (genitive), एकवचन
who
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम (relative pronoun)
veśyāḥcourtesans
veśyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootveśyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (nominative), बहुवचन
tābhiḥby them
tābhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), तृतीया (instrumental), बहुवचन; सर्वनाम
she
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (nominative), एकवचन; सर्वनाम
pratilobhitāwas enticed / lured
pratilobhitā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprati√lubh (धातु) + kta (क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default for this fragmentary excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics (saṅga-doṣa)","core_concept":"Association (saṅga) and temptation can overturn discernment; dharma is not secured by labels or proximity to sanctity.","practical_application":"Guard the senses; choose companions carefully; test ‘religious’ environments by conduct (ācāra), not by name."}

Subject Matter: ["Social History","Institutional Religion (narrative depiction)"]

Primary Rasa: bibhatsa

Secondary Rasa: karuna

Type: temple-institution / attached quarters

Related Themes: Varāha Purāṇa 175.27–28 (progression into their lifestyle); Varāha Purāṇa 175.175 (contrast with jñāna-cakṣus ascetic vision)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A young woman being lured by a group of courtesans attached to a temple-establishment; the moment of persuasion and invitation.","item_prompts":["group of ornamented courtesans","young woman at threshold","temple/establishment backdrop","gestures of coaxing","offerings/garlands as bait"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: temple corridor with warm earth pigments; stylized women with elaborate jewelry; expressive hand-gestures of enticement; subdued moral tension.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gilded temple arch, rich textiles, heavy ornaments; courtesans offering garlands; the girl slightly hesitant; gold-leaf emphasis on opulence.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; focus on facial expressions—coaxing smiles vs. uncertain gaze; refined palace-temple ambience.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtyard scene, lyrical composition; bright garments, minimal architecture; emphasis on narrative moment and psychological pull."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-cautionary","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"grave, observant, slightly admonitory"}

P
Purāṇic Narrative
C
Cultural History
C
Classical Literature

FAQs

It indicates how narrative texts may associate entertainment or courtesan groups with larger institutional settings, a theme relevant to social-history readings (without assuming literal institutional practice).

No location is named in this verse.

The verse narrates an act of enticement; any ethical evaluation would depend on the broader narrative context not included in the fragment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App