Varaha Purana 17.47: Adhyaya 17, Shloka 47
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
ततो विष्णुर्मनो ब्रूयान्नायं देहो मया विना । क्षणमप्युत्सहेत् स्थातुमित्युक्त्वाऽन्तर्दधे पुनः ॥ १७.४७ ॥
tato viṣṇur mano brūyān nāyaṁ deho mayā vinā | kṣaṇam apy utsahet sthātum ity uktvā ’ntardadhe punaḥ || 17.47 ||
แล้วพระวิษณุ (ในใจ) ตรัสว่า “ปราศจากเรา กายนี้ย่อมไม่อาจดำรงอยู่ได้แม้ชั่วขณะ” ครั้นตรัสดังนี้แล้วก็อันตรธานไปอีก
Varāha (Viṣṇu as instructor, defaulted to primary dialogue framework)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique where a divine speaker asserts agency over embodied existence and then performs antardhāna (withdrawal/disappearance), reinforcing the text’s didactic, dialogic structure.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment; it functions primarily as a narrative-philosophical statement rather than a sacred-geography marker.
The verse foregrounds the contingency of embodied life—stability and endurance are presented as dependent upon a sustaining principle—encouraging reflection on impermanence and the limits of bodily autonomy.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
