Varaha Purana 17.48 — Adhyaya 17, Shloka 48
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
ततो धर्मोऽब्रवीत् सर्वमिदं पालितवानहम् । इदानीमप्युपगते कथमेतद्भविष्यति ॥ १७.४८ ॥
tato dharmo 'bravīt sarvam idaṁ pālitavān aham | idānīm apy upagate katham etad bhaviṣyati || 17.48 ||
แล้วพระธรรมตรัสว่า “เราคุ้มครองสิ่งทั้งปวงนี้มา บัดนี้เมื่อกาลนี้มาถึงแล้ว สิ่งนี้จักเป็นไปอย่างไร?”
Dharma
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"If Dharma has been the protector of order, what happens to the safeguarded world/body when the destined time arrives?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma_and_kala","core_concept":"Even Dharma, as cosmic regulator, acknowledges the pressure of Kāla (arrived time/state) and the limits of delegated guardianship.","practical_application":"Do not absolutize worldly stability; align with dharma while recognizing time’s sovereignty and preparing for change through right conduct and devotion."}
Subject Matter: ["Ethics","Dharma (moral order)","Narrative dialogue"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.49 (Dharma departs; body does not decay)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharma personified speaks with concern: ‘I protected all this; now that the time has come, what will happen?’","item_prompts":["Dharma as a dignified figure (or as a bull-symbol nearby)","gesture of questioning/concern","a protected ‘all this’ shown as a small cosmos/body within a circle","shadow of Time approaching (subtle dark gradient)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Dharma as regal sage-figure with calm but concerned eyes; symbolic wheel of time faintly behind; strong outlines, earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Dharma with gold halo; ‘time’ suggested by a gilded wheel motif; ornate but solemn composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expression emphasizing ethical gravity; soft chiaroscuro; minimal symbolic time-wheel.","pahari_prompt":"Pahari: narrative intimacy—Dharma speaking to unseen listeners; a small circular cosmos motif in the corner; gentle melancholy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, ethically grave","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"measured, slightly troubled"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic literary device: personified Dharma speaks within a dialogic frame to articulate concerns about the continuity of moral order across changing times or conditions.
No geographic location is named in this verse fragment; the content is thematic (ethical and narrative) rather than topographical.
The verse foregrounds responsibility and continuity: Dharma presents itself as a sustaining force (“I have safeguarded all this”) and raises a reflective question about how order will persist when circumstances change.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.