Varaha Purana 16.37: Adhyaya 16, Shloka 37
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
य एनं शृणुयान्नित्यं सारमाख्यानमुत्तमम् । स गोमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ १६.३७ ॥
ya enaṃ śṛṇuyān nityaṃ sāram ākhyānam uttamam | sa gomedhasya yajñasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ || 16.37 ||
ผู้ใดสดับเรื่องเล่าอันประเสริฐซึ่งเป็นแก่นสารนี้เป็นนิตย์ ผู้นั้นย่อมได้รับผลบุญแห่งพิธียัญญะโคเมธะ.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha speaks within the Bhū-dialogue frame, granting phalaśruti to listeners; no physical interaction described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive, devotional","key_question":"What merit accrues from hearing this narrative regularly?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Nitya-śravaṇa (regular listening) to the sāra-ākhyāna is praised as a meritorious act equivalent to a major sacrifice’s fruit.","karmic_consequence":"Listener gains gomedha-yajña-phala (high ritual merit) through śravaṇa; neglect implies loss of this accessible merit (no explicit punishment stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Nitya-śravaṇa (kathā-śravaṇa) as a vrata-like observance","tithi_month":"Regular/daily (nityam); no specific tithi stated","promised_fruit":"Attainment of the merit equivalent to the gomedha sacrifice."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Purāṇic śravaṇa is elevated as an inner-yajña: the narrative becomes the sacrificial medium, converting ritual merit into accessible devotional practice.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-equivalence: śravaṇa = āhuti; attentive mind = agni; kathā-sāra = soma/oblation; phala = yajña-phala (gomedha).","vedantic_connection":"Karma is internalized: intention and sustained attention (samādhi-like focus) purify; bhakti/śravaṇa functions as sādhana yielding puṇya without external animal sacrifice."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriological praxis","core_concept":"Śravaṇa of sacred narrative is a direct means to accrue merit comparable to Vedic sacrifice.","practical_application":"Establish a daily/regular practice of listening/reciting Purāṇic kathā with steadiness; treat it as disciplined observance."}
Subject Matter: ["Textual Transmission","Ritual Culture","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śraddhā-bhakti (devotional tone)
Type: didactic-ritual context
Related Themes: Phalaśruti cluster continues in 16.16.38
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as teacher declares the fruit of regularly hearing the ‘essential excellent narrative’; an audience of humans listens with reverence, the merit of gomedha symbolically hovering as a sacrificial aura.","item_prompts":["seated teacher figure (Varāha implied as narrator)","listeners with folded hands","palm-leaf manuscript","sacrificial fire motif as symbol","cow/bull emblem as gomedha sign (symbolic, non-violent)","radiant merit/halo"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: teacher on a pedestal with manuscript; listeners in neat rows; stylized agni motif behind; rich ornamentation; devotional calm.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around the teaching scene; manuscript and ritual symbols embossed; listeners with jeweled borders; sacred glow emphasized.","mysore_prompt":"Mysore: intimate satsang setting; fine textiles; gentle expressions; manuscript detail; subtle symbolic fire-lamp instead of large yajña.","pahari_prompt":"Pahari: hillside āśrama satsang; simple manuscript; small symbolic cow emblem; emphasis on listening posture and serenity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, declarative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, benevolent, instructive"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic phalaśruti formula that promotes preservation and circulation of a text by equating listening/recitation with the merit traditionally associated with major Vedic-style sacrifices.
No geographic location is named in this verse; it functions as a general merit statement about hearing the narrative.
The verse prioritizes sustained engagement with an 'essential' teaching—regular listening to a condensed, valued account—as a culturally endorsed practice for moral and spiritual cultivation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.