Varaha Purana 152.70: Adhyaya 152, Shloka 70
Praise of the Sacred Geography of Mathurā
येषां स्मरणमात्रेण सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ तीर्थानां चैव माहात्म्यं श्रुत्वा कामानवाप्नुयात् ॥
yeṣāṃ smaraṇamātreṇa sarvapāpaiḥ pramucyate || tīrthānāṃ caiva māhātmyaṃ śrutvā kāmān avāpnuyāt ||
เพียงระลึกถึงสิ่งนั้นเท่านั้น ย่อมหลุดพ้นจากบาปทั้งปวง; และเมื่อได้ฟังมหิมาแห่งบรรดาตีรถะแล้ว บุคคลย่อมบรรลุความปรารถนาที่ใคร่ได้
Varāha (default)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Varāha instructs Bhū-devī on the salvific power of remembering tīrthas and hearing their māhātmya."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured, devotional receptivity","key_question":"How can remembrance and śravaṇa (hearing) of tīrtha-māhātmya purify sins and fulfill aims?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"General ‘tīrthas’ of the Mathurā section (not a single named site in this verse)","parikrama_context":"Supports parikramā culture: even mental recollection of stations and listening to their praises is meritorious","krishna_connection":"Indirect: later Mathurā/Vraja devotion emphasizes nāma-smaraṇa and līlā-śravaṇa; this verse parallels that devotional economy without naming Kṛṣṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Smaraṇa (remembrance) of certain tīrthas frees one from sins; śravaṇa of tīrtha-māhātmya helps attain desired goals.","karmic_consequence":"Practice yields pāpa-kṣaya and iṣṭa-siddhi; neglect implies continued bondage to pāpa and missed opportunities (no explicit punishment stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-inflected soteriology","core_concept":"Inner acts—remembrance and attentive hearing—are efficacious purifiers, indicating a shift from purely external ritual to interiorized merit.","practical_application":"Regularly recite/listen to tīrtha-māhātmya, keep a disciplined practice of smaraṇa, and align desires (kāma) with dharmic aims."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Cosmology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha-region / sacred landscape
Related Themes: Mathurā-māhātmya passages that prescribe hearing/reciting as meritorious (adjacent catalog verses)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee listens to a reciter narrating tīrtha-māhātmya while mentally envisioning sacred fords; sins depicted as dissolving shadows.","item_prompts":["storyteller/paurāṇika with manuscript","listeners seated in a tīrtha pavilion","visionary montage of multiple tīrthas","dark-to-light transformation motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative assembly with stylized gestures; faint background vignettes of tīrthas; shadowy pāpa forms fading.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate sabhā scene with gold highlights on manuscript and halos; multiple small tīrtha panels framed in gold.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly-discourse aesthetic; soft illumination around the speaker; subtle symbolic fading of darkness.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang scene under a tree near water; dreamy miniature vignettes of tīrthas in the sky band."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"upadeśa-pradhāna (didactic, uplifting)","suggested_raga":"Kalyan","pace":"medium","voice_tone":"warm, encouraging, articulate"}
FAQs
It highlights the Purāṇic emphasis on accessible devotional technologies—hearing and remembrance—alongside physical pilgrimage, a key feature of later Sanskrit religious culture.
No single location is named; the verse generalizes across tīrthas as a category within the chapter’s sacred-geography discourse.
It encourages reflective remembrance and attentive listening as practices of moral self-regulation and cultural continuity.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.