Varaha Purana 147.27: Adhyaya 147, Shloka 27
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
रुद्रशापो निवृत्तः स्यात्तेनैव किल नान्यथा ॥ एतस्मिन्नन्तरे देवि मया गावोऽवतारिताः ॥
rudraśāpo nivṛttaḥ syāt tenaiva kila nānyathā | etasminn antare devi mayā gāvo ’vatāritāḥ ||
คำสาปของพระรุทระจะสงบลงได้ก็ด้วยวิธีนั้นเท่านั้น—แท้จริงมิใช่โดยทางอื่น ในระหว่างนั้น โอ้เทวี เราได้ให้ฝูงโคลงมายังเบื้องล่าง
Unspecified (likely Aurva continuing; defaults to primary dialogue frame if uncertain)
FAQs
It preserves an etiological logic typical of tīrtha-māhātmya: a specific ritual act is framed as the sole effective means, anchoring later pilgrimage practice.
The location remains unnamed here; it prepares for the later naming of the site as Go-niṣkrama tīrtha.
The verse emphasizes disciplined adherence to an agreed remedy and portrays restoration as tied to specific, non-destructive actions.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.