Varaha Purana 145.35: Adhyaya 145, Shloka 35
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
तत्र बिल्वप्रभं नाम गुह्यं क्षेत्रं मम प्रियम् ॥ कुञ्जानि तत्र चत्वारि क्रोशमात्रे यशस्विनि ॥
tatra bilvaprabhaṃ nāma guhyaṃ kṣetraṃ mama priyam || kuñjāni tatra catvāri krośamātre yaśasvini ||
ที่นั่นมีเขตศักดิ์สิทธิ์ลี้ลับชื่อ “บิลวประภา” อันเป็นที่รักของเรา โอ้ผู้รุ่งเกียรติ ที่นั่นมีพฤกษาวันสี่แห่ง ภายในระยะหนึ่งโกรศะ
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha identifies a particular hidden kṣetra dear to him and describes its ecological layout (four groves within a krośa) to Bhūdevī."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; honored (‘yaśasvinī’) as the recipient of sacred-ecological knowledge","key_question":"What is Bilvaprabha, why is it dear to the Lord, and what is the significance of its four groves within a krośa?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Bilvaprabha (guhya-kṣetra)","parikrama_context":"Implied micro-parikrama: four groves within a krośa suggest a walkable sacred circuit, though not explicitly stated.","krishna_connection":"None explicit; general Vaiṣṇava sacred-grove theology anticipates later Vraja ‘kuñja’ sensibility but without naming Kṛṣṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s ‘dearness’ for a grove-filled kṣetra frames sacred ecology as divine body-space: protected groves (kuñja) become ritualized microcosms for purification and devotion.","yajna_varaha_imagery":"Bilva (a classic sacred tree in ritual contexts) hints at offering/purity symbolism; the bounded krośa-space resembles a consecrated yajña-maṇḍala in landscape form.","vedantic_connection":"Implied sacrality of prakṛti when oriented to Bhagavat: nature as a support (ālambana) for contemplation and devotion, not merely resource."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred ecology and place-based devotion","core_concept":"Certain landscapes are ‘priya’ to the divine; ecological features (groves) can be integral to spiritual practice and sanctity.","practical_application":"Protect and approach groves as sacred; practice restraint and reverence in such micro-ecosystems during pilgrimage and worship."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Sacred Geography","Ecology (groves as protected micro-landscapes)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kṣetra with groves (kuñjas)
Related Themes: 145.37.0 (guhya tīrthas); 145.39.0 (discipline: stay and bathe)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A secluded sacred precinct named Bilvaprabha: bilva trees and four distinct groves within a compact sacred radius; Varāha points out the kuñjas to Bhūdevī.","item_prompts":["bilva trees with distinctive trifoliate leaves","four grove clusters (visually separated)","a path suggesting a krośa-circuit","small shrine or tīrtha marker stones"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense stylized bilva foliage, four grove ‘islands’ around a central shrine; Varāha and Bhūdevī in profile dialogue.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate central shrine labeled Bilvaprabha (inscription-like), gold accents on leaves and ornaments; four grove panels around it.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic bilva grove, gentle light; clear spatial separation of four kuñjas; calm devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: charming forest-scape with four little groves on rolling terrain; delicate trees and a winding footpath."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"gentle, descriptive, sacred-topographical","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"clear, narrative, softly reverent"}
FAQs
It documents named micro-sites (kṣetra, kuñja) and traditional measures (krośa), useful for reconstructing Purāṇic sacred topographies.
Bilvaprabha is identified as a named kṣetra within the Śālagrāma region; the verse also notes four groves within a krośa radius.
By highlighting groves within a sacred precinct, the verse implicitly supports the cultural practice of valuing and maintaining protected natural spaces.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.