Varaha Purana 10.62: Adhyaya 10, Shloka 62
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
तैः सञ्चिन्तितमात्रस्तु देवश्चक्रगदाधरः । आवयोः सैन्यमाविश्य एक एव महाबलः ॥ १०.६३ ॥
taiḥ sañcintita-mātras tu devaś cakra-gadā-dharaḥ | āvayoḥ sainyam āviśya eka eva mahā-balaḥ || 10.63 ||
ทันทีที่พวกเขาเพียงระลึกถึง พระผู้ทรงจักรและคทาก็เสด็จเข้าสู่กองทัพของเราทั้งสอง พระองค์เพียงองค์เดียวทรงมหาพละยืนเด่นอยู่
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-theology / grace","core_concept":"Smaraṇa (mere mental recollection) can invoke the Lord’s protective presence; divine aid is not delayed by external ritual when crisis is ripe.","practical_application":"Cultivate steady remembrance of Viṣṇu in danger and duty; treat mental turning toward the divine as a real act with real consequences."}
Subject Matter: ["Narrative Theology (as literary motif)","Divine Intervention","Epic-Style Battle Imagery"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mythic battlefield
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame (speaker assumed Varāha); Adjacent battle sequence 10.10.64–67 (multiplication, māyā, withdrawal)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A war-host pauses as a radiant Viṣṇu-like deity, holding cakra and gadā, suddenly appears within the allied army—alone yet overwhelming in strength.","item_prompts":["Viṣṇu with cakra (discus) and gadā (mace)","astonished soldiers","battle standards and dust","aura/tejas around the deity","sense of sudden arrival (wind, swirling cloth)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Viṣṇu with pronounced halo, cakra-gadā clearly outlined, dense battlefield crowd in rhythmic bands, warm earthy palette with green/ochre.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central standing Viṣṇu with heavy gold-leaf halo and ornaments, cakra-gadā embossed, minimal battlefield suggested at bottom as narrative strip.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant Viṣṇu with soft shading, detailed textiles, subdued battlefield behind with spears/flags, luminous but restrained aura.","pahari_prompt":"Pahari style: dynamic diagonal composition—Viṣṇu entering the army, expressive faces, pale sky and dust clouds, crisp linework and bright accents."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial-wonder; sudden divine arrival","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, elevated, with a sharp lift on the epiphanic clause (devash cakragadādharaḥ)."}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: the immediacy of divine presence upon remembrance, reflecting devotional-literary conventions in early medieval Sanskrit traditions.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it focuses on narrative action (entry into an army) rather than sacred geography.
The verse foregrounds reliance on mindful recollection and the ideal of protective power deployed for safeguarding a community, presented as a philosophical motif rather than a prescriptive command.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.