Rig Veda 9.61.13: Mandala 9, Sukta 61, Mantra 13
Sukta 9.61
Rishi: Traditionally attributed within the Pavamāna Soma corpus (RV 9) to Soma-pavamāna seers; specific ṛṣi for 9.61 is transmitted in Anukramaṇī traditions (commonly within the Kaśyapa/others pavamāna attributions), but not recoverable from the provided input alone.
Devata: Soma Pavamāna; gods as agents of preparation
Chandas: Jagatī (typical for many RV 9 stanzas; exact meter should be verified against pada syllable count)
Samhita Patha (Devanagari)
उपो षु जातमप्तुरं गोभिर्भङ्गं परिष्कृतम् । इन्दुं देवा अयासिषुः ॥
Transliteration
upó ṣu jātám aptúraṃ góbhir bhaṅgáṃ páriṣkṛtam | índuṃ devā́ ayāsiṣuḥ ||
Translation
แท้จริงใกล้ยิ่งกับกาลอุบัติ ผู้ทำงานฉับไว (โสมะ) ถูกชำระและขัดเกลาโดยรัศมีแห่งแสงดุจฝูงโค เหล่าเทพได้เร่งเร้าให้อินทุ (หยดโสมะอันสุกใส) ปรากฏนำหน้า เพื่อการเดินทางแห่งยัญของเรา
Ritual Application
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Natural Symbolism
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.