Rig Veda 8.47.12: Mandala 8, Sukta 47, Mantra 12
Sukta 8.47
नेह भद्रं रक्षस्विने नावयै नोपया उत । गवे च भद्रं धेनवे वीराय च श्रवस्यतेऽनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
néha bhadráṃ rakṣasvíne nā́vayái nópayā́ utá | gáve ca bhadráṃ dhénave vīrā́ya ca śravasyaté ’nehasaḥ vo ūtáyaḥ su-ūtáyaḥ vo ūtáyaḥ ||
ขอความเป็นมงคล ณ ที่นี้ อย่าไปถึงผู้ที่เคลื่อนไหวอยู่กับรากษัส (Rakṣas) อย่าไปถึงผู้ที่ลงมา หรือผู้ที่เข้ามาใกล้ด้วยเจตนาร้ายเลย แต่ขอความเป็นมงคลจงมีแก่โคแห่งรัศมี (gāvaḥ) แก่พลังหล่อเลี้ยงของโคนม (dhenu) และแก่วีรบุรุษผู้แสวงหาการได้ยินอันแท้จริงแห่งเกียรติยศ ขอความอุปถัมภ์อันไม่ก่อโทษของท่าน ความอุปถัมภ์อันดีงาม จงอยู่กับเรา
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.