Rig Veda 8.39.5: Mandala 8, Sukta 39, Mantra 5
Sukta 8.39
स चिकेत सहीयसाग्निश्चित्रेण कर्मणा । स होता शश्वतीनां दक्षिणाभिरभीवृत इनोति च प्रतीव्यं नभन्तामन्यके समे ॥
sá ciketa sahī́yasā agníś citréṇa kármaṇā | sá hotā́ śáśvatīnām dákṣiṇābhir abhí-vṛta inóti ca pratīvyám nabhantām anyaké samé ||
พระองค์ทรงรู้ด้วยพลังที่ยิ่งกว่า—อัคนีด้วยการกระทำอันอัศจรรย์ของพระองค์. พระองค์คือโหตฤ (hotā) แห่งการเคลื่อนไหวอันนิรันดร์ ถูกโอบล้อมด้วยทักษิณา (dakṣiṇā) คือเครื่องถวายแห่งการให้ที่ชอบธรรม; พระองค์ทรงเร่งรุกแนวหน้าของฝ่ายตรงข้ามให้พ่าย—ขอให้พลังอันเป็นศัตรูถูกขับไปที่อื่น.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.