Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

เมื่อสุริยะอุทัย ข้าพเจ้าขอเรียกท่านทั้งสองด้วยถ้อยคำที่ร้อยเรียงดี—มิตรและวรุณะ ผู้มีเจตจำนงอันบริสุทธิ์. อำนาจแห่งความเป็นเจ้า (asurya) ของท่านนั้นไม่เสื่อมสลาย เป็นผู้ใหญ่ที่สุด และเคลื่อนไปตามวิถีทั้งปวงของโลก; ด้วยความรู้แจ้งอันกว้างไกล ขอจงมาถึงเราเถิด

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

ท่านทั้งสองแลเป็นผู้ทรงอำนาจอธิปไตยท่ามกลางเหล่าเทพ (อสุระ) เป็นผู้ประเสริฐ; ขอจงสร้างที่พำนักแก่เรา อันเพิ่มพูนพลังชีวิต (อูรชะ) ให้เจริญงอกงาม. ขอให้เราบรรลุถึงท่าน โอมิทราและวรุณะ ณ ที่ซึ่งฟ้าและวันทั้งหลายหล่อเลี้ยงและทวีเพิ่ม.

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

ท่านทั้งสองผู้มั่งคั่งด้วยพลังแห่งพันธนาการ เป็นสะพานต้านความเท็จ (อนฤตะ) ยากที่มนุษย์ผู้เป็นศัตรูจะข้ามผ่าน. ด้วยหนทางแห่งฤตะ (ṛta) ของท่าน โอมิทราและวรุณะ ขอให้เราข้ามพ้นความทุกข์ยากทั้งหลาย ดุจข้ามสายน้ำด้วยเรือ.

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

โอมิทราและวรุณะ ขอจงเสด็จมาหาเรา ทรงยินดีรับเครื่องบูชา; ด้วยความอุดมอันชำระแล้ว (ฆฤตะ) และด้วยธารแห่งแรงดลใจ (อิฬา) ขอจงหลั่งไหลทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่. ณ ที่นี้ ขอจงเติมเต็มพรอันเลิศแก่ชนทั้งหลาย—จากบ่อน้ำหวานแห่งสวรรค์.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

บทสรรเสริญนี้ข้าพเจ้าถวายแด่ท่าน วรุณะและมิตร—ดุจโสมะอันผ่องใสที่นำมาถวายแด่วายุ ข้าพเจ้าถือไปข้างหน้า ขอท่านรับเอาความคิดของเราให้มุ่งสู่ความสำเร็จที่ปรารถนา โอ้เหล่าฤทธิ์แห่งความอุดมสมบูรณ์ โปรดคุ้มครองเราทุกเมื่อด้วยความผาสุกสวัสดี