Rig Veda 7.27.4: Mandala 7, Sukta 27, Mantra 4
Sukta 7.27
नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥
nū́ cín na índro maghávā sahū́tī dā́no vā́jaṁ ní yamate na ūtī́ | anū́nā yásya dákṣiṇā pīpā́ya vā́maṁ nṛ́-bhyo abhí-vītā sákhī-bhyaḥ ||
แม้บัดนี้เอง อินทรา (Indra) ผู้เอื้อเฟื้อ ในการร้องเรียกร่วมกันของเรา ก็ทรงรวบรวมและทรงยึดไว้ซึ่งส่วนอันอุดมแห่งพลัง (vāja) เพื่อเป็นอุปการะแก่เรา ทักษิณา (dakṣiṇā—การถวาย/การประทาน) ของพระองค์ไม่เคยพร่อง; มันพอกพูนเพิ่มพูน—นำสิ่งอันพึงปรารถนามาสู่มนุษย์ และสู่สหายผู้แสวงหาเหล่ามิตรทั้งหลาย.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
