Rig Veda 6.18.8: Mandala 6, Sukta 18, Mantra 8
Sukta 6.18
स यो न मुहे न मिथू जनो भूत्सुमन्तुनामा चुमुरिं धुनिं च । वृणक्पिप्रुं शम्बरं शुष्णमिन्द्रः पुरां च्यौत्नाय शयथाय नू चित् ॥
sa yó na múhe na mithū́ jánō bhūt sumántu-nāmā́ cumúrim dhúnim ca | vṛṇák piprúṃ śámbaraṃ śúṣṇam índraḥ purā́ṃ cyautnā́ya śayáthāya nū́ cit ||
ผู้นั้น—มนุษย์ผู้ไม่หลงงง ไม่คดเคี้ยว—ผู้มีนามว่า “สุมนตุ” (Sumantu, ผู้มีคำปรึกษาดี)—ได้สังหารคุมุริ (Cumuri) และธุนิ (Dhuni) อินทรา (Indra) ยังได้โค่นปิปรุ (Pipru) ชัมพร (Śambara) และศุษณะ (Śuṣṇa) แม้ป้อมปราการเก่าแก่ทั้งหลาย พระองค์ก็ทรงทำให้พังทลาย เพื่อการล้มล้างให้สิ้นไป
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
