Rig Veda 5.87.5: Mandala 5, Sukta 87, Mantra 5
Sukta 5.87
स्वनो न वोऽमवान्रेजयद्वृषा त्वेषो ययिस्तविष एवयामरुत् । येना सहन्त ऋञ्जत स्वरोचिषः स्थारश्मानो हिरण्ययाः स्वायुधास इष्मिणः ॥
svanó ná vo’má-vān rejayád vṛ́ṣā tveṣó yayís taviṣá evayā́marut | yénā sáhanta ṛ́ñjata svá-rociṣaḥ sthā́-raśmāno hiraṇyáyāḥ svā́yudhāsa iṣmíṇaḥ ||
ดุจเสียงกึกก้อง วัวผู้ทรงพลังของพวกท่านสั่นสะเทือนสรรพสิ่ง—ดุเดือด พุ่งพล่าน ทรงฤทธิ์ โอ มารุต ด้วยพลังนั้นพวกท่านย่อมชนะ และพลุ่งเข้าสู่ความสว่าง เป็นผู้ส่องสว่างด้วยตนเอง; มีรัศมีมั่นคง เป็นทองคำ งามเรืองรอง มีอาวุธในตนเอง และเร่งเร้า—เคลื่อนไปในฐานะฤทธิ์แห่งพลังที่รวมแน่น.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
