Rig Veda 5.87.1: Mandala 5, Sukta 87, Mantra 1
Sukta 5.87
प्र वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत् । प्र शर्धाय प्रयज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे ॥
prá vo mahé matáyo yantu víṣṇave marútvate giri-jā́ evayā́marut | prá śárdhāya práyajyave sukhā́daye távase bhandád-iṣṭaye dhúni-vratāya śávase ||
ขอให้พลังแห่งความคิดอันยิ่งใหญ่ของท่านทั้งหลายพุ่งไปข้างหน้า สู่พระวิษณุผู้สถิตพร้อมเหล่ามรุต—โอ้มรุตผู้บังเกิดจากฤทธิ์แห่งภูผา! ขอให้พุ่งไปข้างหน้า สู่หมู่ผู้ควรแก่ยัญ สู่พลังที่ประทานความผาสุกอันชื่นบาน สู่ผู้ทรงฤทธิ์ผู้รักเครื่องบูชาอันเป็นมงคล; สู่พลังที่มีคำสัตย์เป็นกระแสอสนีอันกึกก้อง สู่ฤทธานุภาพ (ศวัส) นั้น.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.