Rig Veda 5.83.8: Mandala 5, Sukta 83, Mantra 8
Sukta 5.83
महान्तं कोशमुदचा नि षिञ्च स्यन्दन्तां कुल्या विषिताः पुरस्तात् । घृतेन द्यावापृथिवी व्युन्धि सुप्रपाणं भवत्वघ्न्याभ्यः ॥
mahā́ntaṃ kóśam úd acā ní ṣiñca syándantāṃ kulyā́ ví-sitāḥ purástāt | ghṛténa dyā́vā-pṛthivī́ vy ùndhi su-prapā́ṇaṃ bhavatu aghnyā́bhyaḥ ||
จงเทหลั่งลงมาจากภาชนะอันยิ่งใหญ่; ขอให้ร่องน้ำที่เปิดแล้วไหลบ่าออกไปเบื้องหน้า. จงชโลมฟ้าและแผ่นดินด้วยฆฤตะ (ghṛta เนยใสอันบริสุทธิ์ดุจน้ำอมฤตแห่งความอุดม); ขอให้มีเครื่องดื่มอันสมบูรณ์เพื่อผู้ไม่ควรถูกฆ่า—อัคห์นยา (aghnyā โคศักดิ์สิทธิ์/พลังเรืองรองแห่งความเพิ่มพูน).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.