Rig Veda 5.8.6: Mandala 5, Sukta 8, Mantra 6
Sukta 5.8
त्वामग्ने समिधानं यविष्ठ्य देवा दूतं चक्रिरे हव्यवाहनम् । उरुज्रयसं घृतयोनिमाहुतं त्वेषं चक्षुर्दधिरे चोदयन्मति ॥
tvām agne sam-idhānaṁ yaviṣṭhya devā dūtaṁ cakrire havya-vāhanam | uru-jrayasaṁ ghṛta-yonim āhutaṁ tveṣaṁ cakṣur dadhire codayan-mati ||
โอ อัคนี เมื่อท่านถูกจุดให้ลุก โอผู้เยาว์ที่สุดและใหม่อยู่เสมอ เหล่าเทวะได้ตั้งท่านเป็นทูต เป็นผู้นำพาเครื่องบูชาไปข้างหน้า การพุ่งไปของท่านกว้างไกล มี ghṛta (เนยใสอันศักดิ์สิทธิ์) เป็นครรภ์เป็นแหล่งกำเนิด ถูกอัญเชิญด้วยการถวาย; เขาทั้งหลายสถาปนาท่านเป็น “ดวงตา” อันดุเดือด เพื่อเร่งเร้าความคิด (mati) ให้เคลื่อนไปในทางอันถูกต้อง
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
