Rig Veda 5.47.5: Mandala 5, Sukta 47, Mantra 5
Sukta 5.47
इदं वपुर्निवचनं जनासश्चरन्ति यन्नद्यस्तस्थुरापः । द्वे यदीं बिभृतो मातुरन्ये इहेह जाते यम्या सबन्धू ॥
idáṃ vápur ni-vácanaṃ janā́saś cáranti yán nádyas tasthúr ā́paḥ | dvé yád īṃ bibhṛtó mātúr anyé ihéha jāté yamyā́ sàbandhū ||
รูปนี้ ถ้อยประกาศอันลึกนี้—ผู้คนดำเนินอยู่ภายในนั้น; สายน้ำทั้งหลายตั้งมั่นเป็นน้ำ. เมื่อสององค์อุ้มชูมันออกมาจากมารดา อื่นๆ ก็เกิดที่นี่และที่นั่น เป็นญาติร่วมแฝด. ดังนั้นความจริงหนึ่งเดียวจึงปรากฏเหมือนแยกในความเคลื่อนไหว แต่ยังผูกพันด้วยเครือญาติภายในแห่งกำเนิดเดียวกัน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.