Rig Veda 5.45.1: Mandala 5, Sukta 45, Mantra 1
Sukta 5.45
विदा दिवो विष्यन्नद्रिमुक्थैरायत्या उषसो अर्चिनो गुः । अपावृत व्रजिनीरुत्स्वर्गाद्वि दुरो मानुषीर्देव आवः ॥
vidā́ divó vi-syán ádrim uktháir āyatyā́ uṣáso arcíno guḥ | ápāvṛta vrajínīr út svàr gād ví dúro mā́nuṣīr devá ā́vaḥ ||
เมื่อรู้แจ้งแดนสวรรค์แล้ว เหล่าอุษัส (Uṣas) ผู้เรืองเพลิงก็รุดหน้า ด้วยบทสรรเสริญ (uktha) ได้ผ่าเปิดศิลา (adri) ออก พวกนางเปิดคอก/คุ้ม (vraja) และไต่ขึ้นจากสวรรค์สู่โลกอันสว่างไสว; เทพเจ้าทรงเปิดประตูของมนุษย์ (duraḥ) ให้กว้างไกล
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.