Rig Veda 5.33.3: Mandala 5, Sukta 33, Mantra 3
Sukta 5.33
न ते त इन्द्राभ्यस्मदृष्वायुक्तासो अब्रह्मता यदसन् । तिष्ठा रथमधि तं वज्रहस्ता रश्मिं देव यमसे स्वश्वः ॥
ná te ta indrā́bhy asmá dṛṣvā́yuktāso abrahmatā́ yád ásan | tíṣṭhā rátham ádhi táṃ vajrahastā́ rāśmíṃ deva yamase sváśvaḥ ||
โอ้อินทระ แรงผลักดันทั้งหลายที่เทียมผิดนั้น มิได้มาจากเรา—เมื่อมันปราศจากพรหมัน (brahman, วาจาศักดิ์สิทธิ์ผู้ก่อรูป) จึงเป็นเช่นนั้น. ผู้ถือวัชระเอ๋ย จงยืนบนรถศึกของท่าน; ข้าแต่เทพผู้มีม้าดี จงจับบังเหียน แล้วทรงกำกับพลังทั้งหลายให้เข้าสู่ความเคลื่อนไหวอันถูกต้อง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.