Rig Veda 4.44.6: Mandala 4, Sukta 44, Mantra 6
Sukta 4.44
नू नो रयिं पुरुवीरं बृहन्तं दस्रा मिमाथामुभयेष्वस्मे । नरो यद्वामश्विना स्तोममावन्त्सधस्तुतिमाजमीळ्हासो अग्मन् ॥
nū́ no rayíṁ puru-vī́raṁ bṛhántam dasrā́ mimāthām ubháyeṣv asmḗ | náro yád vām aśvinā stómam ā́van sadhá-stutim ā́ja-mīḷhāso agman ||
บัดนี้ โอ อัศวินผู้มหัศจรรย์ (Aśvins) ขอท่านทั้งสองจงก่อร่างให้แก่เรา ‘rāyí’—ทรัพย์ทานอันกว้างใหญ่ เปี่ยมด้วยพลังวีรชนมากมาย—ให้คุ้มครองอยู่ทั้งสองด้านแห่งความเป็นเรา เพราะเหล่ามนุษย์ผู้ได้นำบทสวดมาให้ท่าน นำทั้งคำสรรเสริญเฉพาะหน้า และเสียงเรียกเร่งเร้าให้พุ่งไป ได้มาถึงแล้ว—เหล่าผู้สรรเสริญนั้นได้มา
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
