Rig Veda 4.40.3: Mandala 4, Sukta 40, Mantra 3
Sukta 4.40
उत स्मास्य द्रवतस्तुरण्यतः पर्णं न वेरनु वाति प्रगर्धिनः । श्येनस्येव ध्रजतो अङ्कसं परि दधिक्राव्णः सहोर्जा तरित्रतः ॥
utá smā́sya drávatas turaṇyatáḥ párṇaṃ ná vér ánu vā́ti pragardhínaḥ | śyenásyeva dhrájató aṅkásaṃ pári dadhikrā́vṇaḥ sahó ūrjá tári-trataḥ ||
ยิ่งกว่านั้น เมื่อเขาวิ่งไปด้วยแรงเร่งอันรวดเร็ว ลมก็ตามเขาไปดุจใบไม้ที่ปลิว ถูกผู้มีกำลังขับเคลื่อน ดุจขนปีกที่สั่นไหวของเหยี่ยว พลังอันยิ่งใหญ่และฤทธิ์เดชของทธีกราวัน (Dadhikrāvan) โอบล้อมเขา เมื่อเขาข้ามพ้นไปไกล
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.