Rig Veda 4.38.8: Mandala 4, Sukta 38, Mantra 8
Sukta 4.38
उत स्मास्य तन्यतोरिव द्योॠघायतो अभियुजो भयन्ते । यदा सहस्रमभि षीमयोधीद्दुर्वर्तुः स्मा भवति भीम ऋञ्जन् ॥
utá smā́sya tanyatóḥ iva dyó ṛghāyató abhiyújo bhayante | yadā sahásram abhí sīm áyodhīd duḥvártuḥ smā bhavati bhīmá ṛñján ||
และดุจท้องฟ้าที่คำรามด้วยฟ้าร้อง การพุ่งเข้าของเขาทำให้ผู้จู่โจมหวาดหวั่น เมื่อเขาต่อสู้กับพันคนที่กรูกันเข้ามา ทางอันยากผ่านก็กลับน่าสะพรึง—เขาย้อมมันด้วยความหวาดกลัว และหันทางให้มุ่งสู่ชัยชนะ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
