Rig Veda 4.33.4: Mandala 4, Sukta 33, Mantra 4
Sukta 4.33
यत्संवत्समृभवो गामरक्षन्यत्संवत्समृभवो मा अपिंशन् । यत्संवत्समभरन्भासो अस्यास्ताभिः शमीभिरमृतत्वमाशुः ॥
yát saṃvatsám ṛbhávo gā́m árakṣan yát saṃvatsám ṛbhávo mā́ ápiṃśan | yát saṃvatsám ábharan bhā́so asyā́s tā́bhiḥ śámībhir amṛtatvám ā́śuḥ ||
เพราะตลอดหนึ่งปี ฤภุ (Rbhus) ได้พิทักษ์โค—โคคือรัศมีแห่งญาณ; เพราะตลอดหนึ่งปี ฤภุได้หล่อแต่งและทำให้เธอสมบูรณ์; เพราะตลอดหนึ่งปี พวกเขาได้อุ้มชูรัศมีรุ่งเรืองของเธอ—ด้วยกิจแห่งฝีมืออันเที่ยงธรรมเหล่านั้น พวกเขาบรรลุอมฤตภาพ (amṛtatva).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.