Rig Veda 3.58.2: Mandala 3, Sukta 58, Mantra 2
Sukta 3.58
सुयुग्वहन्ति प्रति वामृतेनोर्ध्वा भवन्ति पितरेव मेधाः । जरेथामस्मद्वि पणेर्मनीषां युवोरवश्चकृमा यातमर्वाक् ॥
suyúg vahanti práti vām ṛténōrdhvā́ bhavanti pitaréva médhāḥ | járēthām asmád ví paṇér manīṣā́ṁ yuvór ávaś cakṛmá yātam arvā́k ||
พลังที่เทียมแอกอย่างดีของท่านทั้งสองพาท่านมาหาเราในกฎแห่งฤตะ (Ṛta) และความเข้าใจของเราที่ถูกยกขึ้นสูงก็ผุดขึ้นดุจปรีชาของบรรพชน. ขอท่านทั้งสองจงเข้มแข็งเพื่อเรา และจงสลายความคิดคับแคบของพาณิ (Pāṇi) ผู้ตระหนี่; เราได้รังสรรค์ความอุปถัมภ์ของท่านแล้ว—โปรดเสด็จมาใกล้เราเถิด.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.