Rig Veda 3.54.21: Mandala 3, Sukta 54, Mantra 21
Sukta 3.54
सदा सुगः पितुमाँ अस्तु पन्था मध्वा देवा ओषधीः सं पिपृक्त । भगो मे अग्ने सख्ये न मृध्या उद्रायो अश्यां सदनं पुरुक्षोः ॥
sadā́ su-gáḥ pitu-mā́m̐ astu pánthā mádhvā devā́ oṣádhīḥ sáṃ pipṛkta | bhágo me agne sakhyé ná mṛdhyā údrāyo aśyāṃ sádanaṃ puru-kṣóḥ ||
ขอหนทางจงราบรื่นเสมอ และอุดมด้วยเสบียงแท้จริง; ด้วยความหวานชื่น โอเทพทั้งหลาย จงประสานพลังเยียวยาแห่งโอษธี (oṣadhī) ให้กลมกลืนอยู่ภายในเรา อัคนี (Agni) เอ๋ย ขอท่านเป็นภคะ (Bhaga) แก่ข้าพเจ้า อย่าทรยศในมิตรภาพ; ขอให้ข้าพเจ้าลุกขึ้นสู่ความบริบูรณ์แห่งภาวะ และบรรลุที่พำนักอันกว้างไพศาล.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.