Rig Veda 3.53.4: Mandala 3, Sukta 53, Mantra 4
Sukta 3.53
जायेदस्तं मघवन्त्सेदु योनिस्तदित्त्वा युक्ता हरयो वहन्तु । यदा कदा च सुनवाम सोममग्निष्ट्वा दूतो धन्वात्यच्छ ॥
jāyéd ástaṃ maghaván tséd u yóniḥ tád ít tvā yuktā́ hárayo vahantu | yadā́ kadā́ ca sunávāma sómam agníṣ ṭvā dūtó dhanvā́ty áccha ||
โอ ผู้เอื้อเฟื้อผู้มั่งคั่ง (มฆวาน) ขอให้การกลับสู่เรือนเป็นที่พักอันแท้จริง เป็นครรภ์ (โยนิ) แห่งการเกิดใหม่; แล้วขอให้ม้าสีน้ำตาลทองที่เทียมไว้พาท่านมาสู่เรา. เมื่อใดก็ตามที่เราคั้นโสมะ (Soma) อัคนี (Agni) ผู้เป็นทูตของท่านย่อมเร่งรุดข้ามห้วงกว้างไปสู่ท่าน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.