Rig Veda 3.53.22: Mandala 3, Sukta 53, Mantra 22
Sukta 3.53
परशुं चिद्वि तपति शिम्बलं चिद्वि वृश्चति । उखा चिदिन्द्र येषन्ती प्रयस्ता फेनमस्यति ॥
paraśúṃ cid ví tapati śimbaláṃ cid ví vṛścati | ukhā́ cid indra yéṣantī prá-yastā phénam asyati ||
นางทำให้แม้ขวานก็ลุกโพลง; นางผ่าแม้ śimbala (ศิมพละ) ออกเป็นเสี่ยง. แม้หม้อเตาไฟ (ukhā อุคหา) เอง โอ้ อินทรา เมื่อถูกขับให้ก้าวหน้าและถูกใช้งาน ก็สาดฟองออกมา—ขอให้พลังของท่านก็เป็นฉันนั้น ปลุกเครื่องมือที่เฉื่อยชาในเราให้ตื่นตัวและมีชัยเถิด.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.