Rig Veda 2.31.2: Mandala 2, Sukta 31, Mantra 2
Sukta 2.31
अध स्मा न उदवता सजोषसो रथं देवासो अभि विक्षु वाजयुम् । यदाशवः पद्याभिस्तित्रतो रजः पृथिव्याः सानौ जङ्घनन्त पाणिभिः ॥
ádha smā na údavātā sajoṣaso ráthaṃ devāso abhí víkṣu vāja-yúm | yád āśávaḥ pádyābhis títrataḥ rájaḥ pṛthivyā́ḥ sā́nau jáṅghananta pāṇíbhiḥ ||
ครั้งนั้นแล เทพทั้งหลายผู้พร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียว จงยกรถศึกซึ่งชนะความบริบูรณ์แห่งพลังท่ามกลางหมู่ชนเพื่อพวกเราเถิด เมื่อพลังอันรวดเร็วทั้งหลายก้าวย่างข้ามธุลีไปบนสันหลังแห่งแผ่นดิน พวกเขาก็ฟาดมือไปข้างหน้า—จัดทางให้พร้อมเพื่อชัยชนะแห่งการเดินทาง
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.