Rig Veda 2.30.7: Mandala 2, Sukta 30, Mantra 7
Sukta 2.30
न मा तमन्न श्रमन्नोत तन्द्रन्न वोचाम मा सुनोतेति सोमम् । यो मे पृणाद्यो ददद्यो निबोधाद्यो मा सुन्वन्तमुप गोभिरायत् ॥
ná mā tamat ná śramat nóta tandrat ná vocāma mā sunóte ’ti sómam | yó me pṛṇā́d yó dádat yó ní-bodhād yó mā sunvántam úpa góbhir ā́yat ||
ขออย่าให้ผู้ใดกล่าวถึงข้าว่า “เขาเฉื่อยชาแล้ว เขาเหน็ดเหนื่อยแล้ว เขาอ่อนล้าแล้ว—เขาไม่คั้นโสมะ (Soma) อีกต่อไป” ผู้ใดทำให้ข้าอิ่มเต็ม ผู้ใดให้ทาน ผู้ใดปลุกให้ตื่นรู้; ผู้ใดมาหาข้าเมื่อข้ากำลังคั้นโสมะ นำรัศมีแห่งแสงสว่างมาด้วย—ผู้นั้นแล ข้าขอยืนยันและสรรเสริญ
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.