Rig Veda 2.22.4: Mandala 2, Sukta 22, Mantra 4
Sukta 2.22
तव त्यन्नर्यं नृतोऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् । यद्देवस्य शवसा प्रारिणा असुं रिणन्नपः । भुवद्विश्वमभ्यादेवमोजसा विदादूर्जं शतक्रतुर्विदादिषम् ॥
táva tyán nár yaṃ nṛtó ’pa índra prathamáṃ pū́rvyaṃ diví prá-vācyaṃ kṛtám | yád devásya śávasā prá ariṇā ásuṃ riṇánn ápaḥ | bhúvad víśvam abhý ā́devam ójasā vidā́d ūrjáṃ śatákratur vidā́d íṣam ||
โอ้อินทรา กิจอันองอาจนั้นเป็นของท่าน—เป็นปฐม เป็นโบราณ และควรถูกประกาศในสวรรค์: เมื่อท่านด้วยฤทธานุภาพของเทพ ปลดปล่อยลมหายใจ/ชีพ (asu) ที่ถูกกักไว้ และผ่าเปิดสายน้ำ (apás) ออก. แล้วสิ่งทั้งปวงที่มิใช่เทพก็กลับเป็นเทพด้วยพลังของท่าน; โอ้ผู้มีร้อยปรีชา (śatakratu) ท่านได้ค้นพบพลังหล่อเลี้ยง (ūrj) และได้ค้นพบแรงเร้า/พลังแห่งการบูชา (iṣ)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.