Rig Veda 10.92.10: Mandala 10, Sukta 92, Mantra 10
Sukta 10.92
ते हि प्रजाया अभरन्त वि श्रवो बृहस्पतिर्वृषभः सोमजामयः । यज्ञैरथर्वा प्रथमो वि धारयद्देवा दक्षैर्भृगवः सं चिकित्रिरे ॥
te hi prajāyā abharanta vi śravo bṛhaspatir vṛṣabhaḥ somajāmayaḥ | yajñair atharvā prathamo vi dhārayad devā dakṣair bhṛgavaḥ saṃ cikitrire ||
พวกเขาแท้จริงแล้วได้นำพาและก่อให้เกิดเกียรติคุณอันกว้างไกลแห่ง ‘วจ’ (Vāc, พระวาจา) เพื่อความเป็นไปของมนุษย์: พฤหสปติ (Bṛhaspati) พฤษภผู้ทรงพลัง ผู้เป็นญาติแห่งโสมะ (Soma). ด้วยยัญพิธี อถรรวัน (Atharvan) เป็นผู้แรกที่สถาปนาระเบียบแห่งการทำงานทั้งหลาย; เหล่าเทพด้วยทักษะ และเหล่าภฤคุ (Bhṛgu) จึงบรรลุความรู้แจ้งอันครบถ้วน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.