Rig Veda 10.84.3: Mandala 10, Sukta 84, Mantra 3
Sukta 10.84
सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मे रुजन्मृणन्प्रमृणन्प्रेहि शत्रून् । उग्रं ते पाजो नन्वा रुरुध्रे वशी वशं नयस एकज त्वम् ॥
sáhasva manyo abhimā́tim asmē rújan mṛṇán pramṛṇán préhi śatrū́n | ugráṃ te pā́jo nanv ā́ rurudhre vaśī́ váśaṃ nayase ekajá tvám ||
โอ มันยุ (Manyu) จงมีชัยเหนือการจู่โจมอันเป็นศัตรูที่มุ่งร้ายต่อเรา—จงทลาย จงบดขยี้ จงบดขยี้ให้สิ้น แล้วจงยาตราเข้าหาศัตรูทั้งหลายเถิด. พลังอันดุเดือดของท่าน (pājas) มิได้ถูกกั้นไว้อีกต่อไป; ผู้เป็นนายผู้ครอบงำ ท่านนำสรรพสิ่งเข้าสู่อำนาจของท่าน—ท่านผู้บังเกิดจาก “เอกะ” (Eka) ผู้เดียว.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.